Târık Suresi

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿١﴾

Wassamaaa'i wattaariq

1Göğe ve Tarık'a and olsun;

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿٢﴾

Wa maaa adraaka mattaariq

2Tarık'ın ne olduğunu sen bilir misin?

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿٣﴾

Annajmus saaqib

3O, (ışığıyla karanlığı) delen yıldızdır.

إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ ﴿٤﴾

In kullu nafsil lammaa 'alaihaa haafiz

4Üzerinde gözetici olmayan kimse yoktur.

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿٥﴾

Fal yanzuril insaanu mimma khuliq

5Öyleyse insan neden yaratıldığına bir baksın.

خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ ﴿٦﴾

Khuliqa mim maaa'in daafiq

6O, erkek ve kadının beli ile kaburga kemikleri arasından atılagelen bir sudan yaratılmıştır.

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿٧﴾

Yakhruju mim bainissulbi wat taraaa'ib

7O, erkek ve kadının beli ile kaburga kemikleri arasından atılagelen bir sudan yaratılmıştır.

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ ﴿٨﴾

Innahoo 'alaa raj'ihee laqaadir

8Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir.

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿٩﴾

Yawma tublas saraaa'ir

9Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir.

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ ﴿١٠﴾

Famaa lahoo min quwwatinw wa laa naasir

10O gün, insanın gücü de, yardımcısı da olmaz.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ ﴿١١﴾

Wassamaaa'i zaatir raj'

11Dönüşlü göğe ve yarılan yeryüzüne and olsun ki,

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ ﴿١٢﴾

Wal ardi zaatis sad'

12Dönüşlü göğe ve yarılan yeryüzüne and olsun ki,

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ ﴿١٣﴾

Innahoo laqawlun fasl

13Doğrusu bu Kuran kesin bir sözdür.

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ ﴿١٤﴾

Wa maa huwa bil hazl

14O, eğlence için değildir.

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا ﴿١٥﴾

Innahum yakeedoona kaidaa

15Gerçekten onlar düzen kuruyorlar.

وَأَكِيدُ كَيْدًۭا ﴿١٦﴾

Wa akeedu kaidaa

16Ben de bir düzen kurmaktayım.

فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا ﴿١٧﴾

Famahhilil kaafireena amhilhum ruwaidaa

17Sen inkarcılara mehil ver; onlara mukabeleyi biraz geri bırak.