Sura Al-Ma'un

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿١﴾

Ara-aital lazee yu kazzibu bid deen

1¿Qué te parece el que desmiente el Juicio?

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ ﴿٢﴾

Fa zaalikal lazi yadu'ul-yateem

2Es el mismo que rechaza violentamente al huérfano

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ﴿٣﴾

Wa la ya huddu 'alaa ta'amil miskeen

3Y no anima a dar de comer al pobre.

فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ ﴿٤﴾

Fa wai lul-lil mu salleen

4¡Ay de los que oran

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ﴿٥﴾

Al lazeena hum 'an salaatihim sahoon

5distraídamente,

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ ﴿٦﴾

Al lazeena hum yuraa-oon

6para ser vistos

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ ﴿٧﴾

Wa yamna'oonal ma'oon

7Y niegan la ayuda!