Surata Al-Ma'un

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿١﴾

Ara-aital lazee yu kazzibu bid deen

1Tens reparado em quem nega a religião?

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ ﴿٢﴾

Fa zaalikal lazi yadu'ul-yateem

2É quem repele o órfão,

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ﴿٣﴾

Wa la ya huddu 'alaa ta'amil miskeen

3E não estimula (os demais) à alimentação dos necessitados.

فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ ﴿٤﴾

Fa wai lul-lil mu salleen

4Ai, pois, dos praticantes das orações,

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ﴿٥﴾

Al lazeena hum 'an salaatihim sahoon

5Que são negligentes em suas orações,

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ ﴿٦﴾

Al lazeena hum yuraa-oon

6Que as fazem por ostentação,

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ ﴿٧﴾

Wa yamna'oonal ma'oon

7Negando-se, contudo, a prestar obséquios!