Surata Al-Kafirun

قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ ﴿١﴾

Qul yaa-ai yuhal kaafiroon

1Dize: Ó incrédulos,

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ﴿٢﴾

Laa a'budu ma t'abudoon

2Não adoro o que adorais,

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿٣﴾

Wa laa antum 'aabidoona maa a'bud

3Nem vós adorais o que adoro.

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ ﴿٤﴾

Wa laa ana 'abidum maa 'abattum

4E jamais adorarei o que adorais,

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿٥﴾

Wa laa antum 'aabidoona ma a'bud

5Nem vós adorareis o que adoro.

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ﴿٦﴾

Lakum deenukum wa liya deen.

6Vós tendes a vossa religião e eu tenho a minha.