Surata At-Takathur

أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴿١﴾

Al haaku mut takathur

1A cobiça vos entreterá,

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ ﴿٢﴾

Hatta zurtumul-maqaabir

2Até que desçais aos sepulcros.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٣﴾

Kalla sawfa ta'lamoon

3Qual! Logo o sabereis!

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٤﴾

Thumma kalla sawfa ta'lamoon

4Novamente, qual! Logo o sabereis!

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ ﴿٥﴾

Kalla law ta'lamoona 'ilmal yaqeen

5Qual! Se soubésseis da ciência certa!

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ ﴿٦﴾

Latara-wun nal jaheem

6Verdadeiramente, então, havíeis de ver a fogueira do inferno!

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ ﴿٧﴾

Thumma latara wunnaha 'ainal yaqeen

7Logo a vereis claramente.

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ﴿٨﴾

Thumma latus alunna yauma-izin 'anin na'eem

8Então, sereis interrogados, nesse dia, a respeito dos prazeres (mundanos).