Sura At-Takathur

أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴿١﴾

Al haaku mut takathur

1El afán de lucro os distrae

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ ﴿٢﴾

Hatta zurtumul-maqaabir

2hasta la hora de la muerte.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٣﴾

Kalla sawfa ta'lamoon

3¡No! ¡Ya veréis...!

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٤﴾

Thumma kalla sawfa ta'lamoon

4¡No y no! ¡Ya veréis...!

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ ﴿٥﴾

Kalla law ta'lamoona 'ilmal yaqeen

5¡No! Si supierais a ciencia cierta...

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ ﴿٦﴾

Latara-wun nal jaheem

6¡Veréis, de seguro, el fuego de la gehena!

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ ﴿٧﴾

Thumma latara wunnaha 'ainal yaqeen

7¡Sí, lo veréis con ojos de certeza!

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ﴿٨﴾

Thumma latus alunna yauma-izin 'anin na'eem

8Luego, ese día, se os preguntará, ciertamente, por la delicia.