Sura Al-Fil

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ ﴿١﴾

Alam tara kaifa fa'ala rabbuka bi ashaabil feel

1Non hai visto come agì il tuo Signore con quelli dell’elefante?

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ ﴿٢﴾

Alam yaj'al kai dahum fee tad leel

2Non fece fallire le loro astuzie?

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ﴿٣﴾

Wa arsala 'alaihim tairan abaabeel

3Mandò contro di loro stormi di uccelli

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ ﴿٤﴾

Tar meehim bi hi jaaratim min sij jeel

4lancianti su di loro pietre di argilla indurita.

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ ﴿٥﴾

Faja 'alahum ka'asfim m'akool

5Li ridusse come pula svuotata.