Tîn Suresi

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ ﴿١﴾

Wat teeni waz zaitoon

1İncir ve zeytine and olsun,

وَطُورِ سِينِينَ ﴿٢﴾

Wa toori sineen

2And olsun Sina dağına,

وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ ﴿٣﴾

Wa haazal balad-il ameen

3And olsun bu güvenli Mekke şehrine ki:

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ ﴿٤﴾

Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem

4Biz insanı en güzel şekilde yarattık,

ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ ﴿٥﴾

Thumma ra dad naahu asfala saafileen

5Sonra onu aşağıların en aşağısı kıldık.

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ ﴿٦﴾

Ill-lal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon

6Yalnız, inanıp yararlı iş işleyenler bunun dışındadır. Onlara kesintisiz ecir vardır.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ ﴿٧﴾

Fama yu kaz zibuka b'adu bid deen

7Öyleyken, sana dini yalan saydırtan nedir?

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ ﴿٨﴾

Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen

8Allah, hükmedenlerin en iyi hükmedeni değil midir?