Noor Al-Islam · نور الإسلامDeux transmissions de lectures
Hafs transmet la lecture d’Asim ; Warsh transmet celle de Nafi. Les éditions présentent des différences de récitation et, à certains endroits, d’écriture et de numérotation des versets. Le Complexe du Roi Fahd publie un mushaf Warsh utilisé au Maghreb.
Que change le choix de la lecture ?
Dans le lecteur Noor Al-Islam, choisir Warsh charge le texte arabe et la numérotation de l’édition Warsh. Choisir Hafs rétablit l’édition uthmani Hafs. Certaines limites de versets sont comptées différemment : indiquez la lecture lorsque vous comparez des références. Une traduction du sens ne peut pas montrer toutes les distinctions de récitation.
Pour écouter en suivant Warsh, choisissez un enregistrement nommé Warsh. Un enregistrement Hafs ne doit pas être présenté comme un exemple de Warsh.
Comparez le texte et la récitation
La page Warsh propose un extrait d’Al-Fatihah et des liens vers chaque sourate dans le lecteur. Comparez cet extrait avec Al-Fatihah dans le texte Hafs. Le lecteur permet de choisir Hafs, Warsh ou Qaloun ; ce lien ouvre directement Warsh.
Pour l’audio, essayez Omar Al-Qazabri en Warsh ou les lectures disponibles de Mahmoud Khalil Al-Hussary. Vérifiez la lecture indiquée à côté de l’enregistrement.
Sources et limites
Les informations sur le mushaf Warsh proviennent du Complexe du Roi Fahd. Les fournisseurs du texte et de l’audio sont indiqués dans Sources et méthode. Ce guide explique l’usage du site et ne remplace pas un apprentissage auprès d’un enseignant qualifié en lectures coraniques.